domingo, 1 de agosto de 2010

Documentários History Channel: O Universo - 4ª Temporada



Dublado-BR, com qualidade boa, só que não está completa, breve postarei os outros episódios:

O Universo S04E01 - Estrelas da Morte:



O Universo S04E02 - Quando a lua desapareceu



O Universo S04E03 - Caiu do espaço



O Universo S04E04 - As maiores explosões do universo


O Universo S04E05 - A Caçada por Planetas com Anéis



O Universo S04E06 - Dez Modos de Destruir a Terra


OU


O Universo - 4ª temporada - Episódio 01 - Estrelas da morte
Áudio - Dublado pt-br
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 504mb (4x110mb, 1x64mb)
Download - Parte única
http://www.mediafire.com/?tkmfymjdyzm
http://www.mediafire.com/?gcznruuje3i
http://www.mediafire.com/?wwgvywzyjfi
http://www.mediafire.com/?1y3unimduwz
http://www.mediafire.com/?mmfimyvz1mn


O Universo - 4ª temporada - Episódio 02 - Quando a lua desapareceu
Áudio - Dublado pt-br
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 553mb (5x100mb, 1x53mb)
Download - Parte única
http://www.mediafire.com/?mhdingwzmm3
http://www.mediafire.com/?yvyyn20gjjg
http://www.mediafire.com/?gkz0j5wylmj
http://www.mediafire.com/?zxi15iwvlti
http://www.mediafire.com/?z5hmamv1zzn
http://www.mediafire.com/?mftdzxmryto


O Universo - 4ª temporada - Episódio 3 - Caiu do espaço
Áudio - Dublado pt-br
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 595mb (5x100mb, 1x95mb)
Download - Parte única
http://www.mediafire.com/?m5mmeyn3g0t
http://www.mediafire.com/?ynwxjwt2lz1
http://www.mediafire.com/?mgjmj0vmznj
http://www.mediafire.com/?zzudi5yntkj
http://www.mediafire.com/?wd5qyzucn4n
http://www.mediafire.com/?mtilwdmonq4



O Universo - 4ª temporada - Episódio 4 - As maiores explosões do universo
Áudio - Dublado pt-br
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 45min
Tamanho total: 649 (6x100mb, 1x49mb)
Download - Parte única
http://www.mediafire.com/?ut3ndjzjmmu
http://www.mediafire.com/?zmiizazzd5m
http://www.mediafire.com/?znxd4trrwmm
http://www.mediafire.com/?tneodooyywy
http://www.mediafire.com/?mmvmzd5mzjm
http://www.mediafire.com/?h5dmdymomjg
http://www.mediafire.com/?0mjqfigjy2j

Universo 4ª temporada - Episódio 05 - A caçada por planetas com anéis

Áudio - Dublado PT-BR
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 45min
Tamanho total: 638mb (6x100mb, 1x38mb)
01 http://www.mediafire.com/?gzzjmdmomzi
02 http://www.mediafire.com/?jdmgdzmmmt0
03 http://www.mediafire.com/?dmmmanyygng
04 http://www.mediafire.com/?dqmvoqduznq
05 http://www.mediafire.com/?wu2zoym1y3f
06 http://www.mediafire.com/?dd52ynjjunifctn
07 http://www.mediafire.com/?ye0cmi3tljnjiu2

O Universo 4ª temporada - Episódio 06 - Dez modos de destruir a terra
Áudio - Dublado PT-BR
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 45min
Tamanho total: 605mb (6x100mb, 1x5mb)
http://www.mediafire.com/?mcgvxzlzjydmjmw
http://www.mediafire.com/?mczhmtrjzyo2223
http://www.mediafire.com/?amyyzwoznnxgyhz
http://www.mediafire.com/?wnmijyemgmyycgn
http://www.mediafire.com/?wzmwdhznyhgo3yf
http://www.mediafire.com/?krunzt0yzndto4z
http://www.mediafire.com/?fhjfinnzd2nwe2z

O Universo -S0407 - Dublado
Em busca dos aglomerados cósmicos
Áudio - Dublado PT-BR
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 614mb (6x100mb, 1x14mb)
http://www.mediafire.com/?jz239usxyce957r
http://www.mediafire.com/?8zp3vfuru03nbdj
http://www.mediafire.com/?080c0syio580nx4
http://www.mediafire.com/?i2r6s39s747pqaq
http://www.mediafire.com/?xqj8jv77g3uhahj
http://www.mediafire.com/?h7nkzrt6h60h6ws
http://www.mediafire.com/?yu70whbcm7v0fi7

O Universo -S0408 - Dublado
Guerras no espaço
Áudio - Dublado PT-BR
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 584mb (5x100mb, 1x84mb)
http://www.mediafire.com/?jrjlfl9kaavpqok
http://www.mediafire.com/?zx9cc3v082soqbz
http://www.mediafire.com/?6osgdejat5t8p37
http://www.mediafire.com/?y6gf7ilrzko7anx
http://www.mediafire.com/?xtnbd452tjkjt89
http://www.mediafire.com/?0rezhz02am9fb3x

O universo líquido
Áudio - Dublado PT-BR
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 612mb (6x100mb, 1x12mb)
http://www.mediafire.com/?brsmb9pal3z28ad
http://www.mediafire.com/?49pn0tt9v9dq01j
http://www.mediafire.com/?sn6p7m27jx6ns4a
http://www.mediafire.com/?5xn4f86m0t88fw8
http://www.mediafire.com/?6mcr87d48s61g4b
http://www.mediafire.com/?7zstqhg7hjqf3cj
http://www.mediafire.com/?c4mx40cquluuuor



O Universo -S0410 - Dublado

Pulsares e quasares
Áudio - Dublado PT-BR
Legenda - None
Formato - 720x480 DVDRip Xvid
Duração total: 44min
Tamanho total: 607mb (6x100mb, 1x7mb)
http://www.mediafire.com/?uadagaxyeddzt2n
http://www.mediafire.com/?h7twstjsxsymn1s
http://www.mediafire.com/?mzagfci4g5nf61g
http://www.mediafire.com/?gc2wb0hvpran2hi
http://www.mediafire.com/?22yh6svw9jjrw6q
http://www.mediafire.com/?samaw59lncv0rp0
http://www.mediafire.com/?7qpcx8z8ugxbgfj


Cretidos by: FLA-MINEIRO / manicpimp






Links em HDTV 720p (estão em inglês!)
:
Download das legendas do episódio 1 e do 12 >> AQUI

Breve as legendas dos outros episodios:





Episódio 01 - Estrelas da morte (Legendado):

http://rapidshare.com/files/371906661/E01.Death.Stars.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371906699/E01.Death.Stars.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371906901/E01.Death.Stars.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371906884/E01.Death.Stars.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371906950/E01.Death.Stars.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371907219/E01.Death.Stars.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371907228/E01.Death.Stars.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371907430/E01.Death.Stars.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371907477/E01.Death.Stars.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371907727/E01.Death.Stars.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371907962/E01.Death.Stars.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371906942/E01.Death.Stars.part12.rar


Episódio 02 - Quando a Lua desapareceu:
http://rapidshare.com/files/371908152/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371908083/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371908278/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371908259/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371908461/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371908505/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371908547/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371908732/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371908813/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371909047/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371909103/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371908364/E02.The.Day.The.Moon.Was.Gone.part12.rar

Episódio 3 - Caiu do espaço:

http://rapidshare.com/files/371909456/E03.It.Fell.From.Space.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371909445/E03.It.Fell.From.Space.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371909768/E03.It.Fell.From.Space.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371909664/E03.It.Fell.From.Space.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371909756/E03.It.Fell.From.Space.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371909774/E03.It.Fell.From.Space.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371909875/E03.It.Fell.From.Space.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371910157/E03.It.Fell.From.Space.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371910248/E03.It.Fell.From.Space.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371910368/E03.It.Fell.From.Space.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371910429/E03.It.Fell.From.Space.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371909794/E03.It.Fell.From.Space.part12.rar

Episódio 4 - As Maiores Explosões do Universo:

http://rapidshare.com/files/371910541/E04.Biggest.Blasts.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371898273/E04.Biggest.Blasts.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371897740/E04.Biggest.Blasts.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371899007/E04.Biggest.Blasts.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371898326/E04.Biggest.Blasts.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371898579/E04.Biggest.Blasts.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371897231/E04.Biggest.Blasts.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371899221/E04.Biggest.Blasts.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371899249/E04.Biggest.Blasts.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371897675/E04.Biggest.Blasts.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371898359/E04.Biggest.Blasts.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371897576/E04.Biggest.Blasts.part12.rar



Episódio 05 - A caçada por planetas com anéis
:

http://rapidshare.com/files/371899883/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371899849/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371899846/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371899816/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371900824/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371902142/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371900957/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371901660/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371901370/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371901402/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371902441/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371900210/E05.The.Hunt.For.Ringed.Planets.part12.rar



Episódio 06 - Dez modos de destruir a Terra:
http://rapidshare.com/files/371901617/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371901392/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371902815/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371903018/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371903099/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371903309/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371903184/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371903324/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371903292/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371903664/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371904215/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371902762/E06.10.Ways.To.Destroy.The.Earth.part12.rar



Episódio 07 :
http://rapidshare.com/files/371904326/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371904318/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371904291/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371904536/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371904533/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371903989/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371903983/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371903843/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371904210/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371904322/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371904544/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371904090/E07.The.Search.For.Cosmic.Clusters.part12.rar



Episódio 08 - Guerras Espaciais:
http://rapidshare.com/files/371904598/E08.Space.Wars.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371904822/E08.Space.Wars.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371904768/E08.Space.Wars.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371904772/E08.Space.Wars.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371904842/E08.Space.Wars.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371904794/E08.Space.Wars.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371904864/E08.Space.Wars.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371905071/E08.Space.Wars.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371904981/E08.Space.Wars.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371905100/E08.Space.Wars.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371905113/E08.Space.Wars.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371904870/E08.Space.Wars.part12.rar



Episodio 09 - Universo Liquido:
http://rapidshare.com/files/371905285/E09.Liquid.Universe.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371905312/E09.Liquid.Universe.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371905365/E09.Liquid.Universe.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371905469/E09.Liquid.Universe.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371905538/E09.Liquid.Universe.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371905505/E09.Liquid.Universe.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371905701/E09.Liquid.Universe.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371905923/E09.Liquid.Universe.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371906151/E09.Liquid.Universe.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371906248/E09.Liquid.Universe.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371906526/E09.Liquid.Universe.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371905567/E09.Liquid.Universe.part12.rar



Episódio 10 - Pulsares e Quasares:
http://rapidshare.com/files/371977148/E10.Pulsars.And.Quasars.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371977146/E10.Pulsars.And.Quasars.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371977516/E10.Pulsars.And.Quasars.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371977125/E10.Pulsars.And.Quasars.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371977237/E10.Pulsars.And.Quasars.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371977145/E10.Pulsars.And.Quasars.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371977289/E10.Pulsars.And.Quasars.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371977215/E10.Pulsars.And.Quasars.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371977147/E10.Pulsars.And.Quasars.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371977144/E10.Pulsars.And.Quasars.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371978624/E10.Pulsars.And.Quasars.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371977337/E10.Pulsars.And.Quasars.part12.ra

Episodio 11 - Ciencia da Ficção, Ciência dos Fatos:
http://rapidshare.com/files/371978433/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371978552/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371978448/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371978426/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371978498/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371978560/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371978556/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371978873/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371978783/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371979457/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371979462/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371978721/E11.Science.Fiction.Science.Fact.part12.rar


Epi.12 - Energia Extrema ( Legendado):
http://rapidshare.com/files/371979496/E12.Extreme.Energy.part01.rar
http://rapidshare.com/files/371979528/E12.Extreme.Energy.part02.rar
http://rapidshare.com/files/371979660/E12.Extreme.Energy.part03.rar
http://rapidshare.com/files/371979559/E12.Extreme.Energy.part04.rar
http://rapidshare.com/files/371979590/E12.Extreme.Energy.part05.rar
http://rapidshare.com/files/371979696/E12.Extreme.Energy.part06.rar
http://rapidshare.com/files/371979736/E12.Extreme.Energy.part07.rar
http://rapidshare.com/files/371979846/E12.Extreme.Energy.part08.rar
http://rapidshare.com/files/371980188/E12.Extreme.Energy.part09.rar
http://rapidshare.com/files/371980318/E12.Extreme.Energy.part10.rar
http://rapidshare.com/files/371980208/E12.Extreme.Energy.part11.rar
http://rapidshare.com/files/371979713/E12.Extreme.Energy.part12.rar


Cretidos by: FLA-MINEIRO

16 comentários:

Fabius disse...

Grande post Igor, já faz um tempo que tenho esta temporada no pc mas os episodios estão em inglês e não conseguia achar as legendas. Estou aguardando as outras legendas ou a temporada completa em português.

Visito o seu site diariamente pra conferir as novidades. Agora ficou com um visual mais bacana na abertura.

Parabens e obrigado!

Igor Nascimento disse...

Obrigado pelo comentário Fabius, breve postarei o restante da temporada

GRA disse...

Obrigado ao dono do site pelos créditos dirigidos a mim(FLA-MINEIRO)!!!
fico muito feliz, já que acompanho este maravilhoso site de documentários faz tempo!!!

assim que surgir novidades, repasso aqui!!!

obrigado!

cableuserguy disse...

Belíssimo post, Igor! Estou faz muito tempo atrás das legendas da 2ª, 3ª e 4ª temporadas, e agora abro o blog (que visito todo dia desde que descobri) e me deparo com a 4ª temporada dublada?? Fala sério! Surpreendente!!! Pensei que tinham lançado somente a 1ª temporada aqui no Brasil, então nem tinha esperença em encontrar as outras temporadas dubladas, muito menos a mais recente!
Já estou baixando os 6 episódios, mas confesso que ainda prefiro o áudio original. Tenho as outras temporadas em 720p e 1080p, então pode imaginar o quanto estou ansioso pelas legendas da 2ª, 3ª e 4ª temporadas! Só por curiosidade, vc mesmo está traduzindo elas?
Meus parabéns pelo belíssimo blog e por esse super post!!

cableuserguy disse...

Esqueci de avisar: o link do megaupload do 6º episódio está offline!
Abraço!

Igor Nascimento disse...

Obrigado pelo comentário, o link já esta normal, foi um erro na hora de editar.

A respeito das legendas, eu não faço.Baixo elas no Legendas.tv, é um site só para download de legendas.

Abraço

Maicon disse...

Muuuuuuuuuuuuito obrigado pelo post!!!

Portugal disse...

Ficheiro é MKV (Matroska file).

Tenho K-lite codec.

Real player e outros.

Ficheiros versão legendada (a qual substitui).

A imagem e o audio estão intermitentes.

Também não consigo converter para DVD com Win-Avi..

Pode ajudar?

Igor Nascimento disse...

Você pode assistir pelo media player classic, agora para conversão para Dvd eu não sei dizer

Portugal disse...

Obrigado Igor.

Já tentei antes. Também tenho o Matroska pack.

Enfim, já me pergunto se não será questão com a placa gráfica (embora não seja assim tão má).

Prefiro a versão original, mas já estou a começar pela versão dublada (MU).

Aproveito para dar os maiores parabéns pelo seu Blog. Fico fã!

Gosto muito de todos os temas relacionados com Astronomia, Nascimento e evolução da Terra (geologia, clima, geografia, antropologia, arqueologia), homem primitivo e história das civilizações em geral.

Abraço e, mais uma vez, Obrigado!

Rafael disse...

Ola a todos, sou um amador como vcs, tenho todos as temporadas, ate mesmo algumas partes da 5 temporada em HDTV e sem emblemas do canal History CHannel.

Aguardem por que estou colocando o audio portugues em todas temporadas e em breve colocarei ai pra vcs.Flw

zinho disse...

estou aguardando o post da 5ª temporada

jairovital disse...

Grande trabalho. Todos os louvores a Igor. Parabéns.

Porém ainda estou esperando os episódios 11 e 12 dublados da 4a. Temporada e sem ser HD (alta definição). Os arquivos são gigantescos. Tem previsão de postar o 11 e o 12 dublados e em menor tamanho?

Obrigado

Igor Nascimento disse...

Ainda n

Rafael disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Rafael disse...

Deem uma olhada no meu canal no Youtube:

http://www.youtube.com/user/UniversoChannel

Estou com a 5º Temporada Legendada em PT-BR.
Veja uma Previa:

http://www.youtube.com/watch?v=sglrFAlkfT4

Porem só vou postar no youtube quando tiver a dublagem pronta, que é talvez em Abril.

Flw